Übersetzung des Dankesbriefs von Herrn Lê Phùng an die Vereinigung Schweiz Vietnam

Für Frau Anjuska Weil

Präsidentin der Vereinigung Schweiz-Vietnam

Sehr geehrte Frau,

Ich, der Unterzeichnende : Lê Phùng

Anlässlich des traditionellen vietnamesischen neuen Jahres habe ich Frau Trần Tố Nga, derzeit wohnhaft in Ho Chi Minh Stadt (Vietnam), kontaktiert, um sie zu bitte die Wohltäter:innen zu mobilisieren, mit welchen sie enge und vertraute Beziehungen pflegt. Ziel ist es, Unterstützung für Lehrpersonal und Kinder in der Berregion A Lưới (Huế) zu organisieren, eine Region welche besonders von den Konsequenzen von Agent Orange (Dioxin) betroffen war während des Krieges in Vietnam.

Damit wir die Schwierigkeiten der lokalen Bevölkerung in der Zeit vor dem neuen Jahr teilen konnten, im Geiste der Solidarität und des Mitgefühls, hat Frau Trần Tố Nga mir den Betrag von 50’000’000 VND (Fünfzig Millionen vietnamesischer Dong) zugestellt. mit diesen Mitteln wurden 200 Stoffsets mit Kleidung organisiert, bestehend aus:

• 130 Stoffsets für áo dài (bestimmt für Frauen)
• 70 Stoffsets für Hosen und Hemden (bestimmt für Männer)

Nach Angaben von Frau Nga stammen die finanziellen Mittel aus dem Fond der Vereinigung Schweiz-Vietnam

Ich schreibe diesen Bestätigunsbrief, um den erhalt dieser Geste des Humanismus und der Solidarität von Frau Trần Tố Nga zu bestätigen.

Ich Übermittle Ihnen meinen aufrichtigen Dank und wünsche Ihnen, wie auch ihrer Familie und der Vereinigung Schweiz-Vietnam Gesundheit und Glück.

Ich bitte Sie, geehrte Frau, den Ausdruck meiner respektvollen Grüsse entgegen zu nehmen.

LÊ PHÙNG