Begegnungen mit alten Menschen in Vietnam sind etwas Besonderes, immer auch ein Stück Geschichte, gelebte, persönliche Geschichte, welche sich in die grosse Geschichte des Landes einfügt.

Die Geschichten – zum Teil Geschichte der Befreiung Vietnams, zum andern des Umgangs mit menschlichem Leiden und einem Alltag der Entbehrungen – sind mit weiteren Portraits ergänzt. Ferner enthält das Buch generellere Beiträge, die den Kontext der Lebensberichte ergänzen. So wird die lange Periode des grossen Mangels und der Rationierung geschildert. Die Realität der vietnamesischen Kontraktarbeiter in Neukaledonien unter der französischen Kolonialherrschaft ist ein weiteres Kapitel kaum bekannter Geschichte.

Die Gedichte sprechen eine nochmals andere Ebene an. Gedichte schreiben hat in Vietnam Tradition als Ausdrucksform für Gefühle. Es hat in schweren Zeiten und Situationen immer wieder geholfen, mit der Realität umzugehen. So sind die Gedichte in diesem Buch nicht von bekannten Dichtern verfasst, sondern von „Alltags Poeten“. So einer ist der Cyclo-Fahrer Bui Huu Tran in Hué.

Anjuska Weil

Buch gebunden, 200 Seiten, ISBN 978-3-033-09524-3.
Preis CHF 28.-
Bestellungen bei info@vsv-asv.ch oder direkt bei der Autorin a.weil@sunrise.ch